Deutsch als Fremdsprache

Ein alter Hase in Sachen Detektivarbeit ist der Maulwurf Sherlock. Der Meisterschnüffler mit ausgeprägtem Spürsinn ist bereits vielen Dingen auf den Grund gegangen und hat so manches Rätsel gelöst. So konnte er u.a. bei der Aufklärung helfen, ob Lollies an Bäumen wachsen oder warum Socken in der Waschmaschine verschwinden. Nun wartet eine neue Herausforderung auf Sherlock. Der kleine Maulwurfjunge Nils möchte unbedingt wissen, wie Hühner Pipi machen. Sofort nimmt der Meisterdetektiv mit Feuereifer die Ermittlungen auf und begibt sich auf einen Bauernhof. Der Fall entpuppt sich jedoch als ziemlich knifflig. Es vergeht eine geraume Zeit bis Sherlock zu einer verblüffenden Erkenntnis gelangt …

Das zweisprachige Kinderbuch "Wie pinkelt eigentlich ein Huhn?" wurde von der Autorin und Illustratorin Sabine Busche für Kinder ab fünf Jahren geschrieben und illustriert. Das Buch liegt in sechs Sprachversionen vor: deutsch/englisch, deutsch/französisch, deutsch/griechisch, deutsch/italienisch, deutsch/russisch und deutsch/spanisch. Besonders Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, können mit Hilfe des Buches ihre Deutschkenntnisse ausbauen und festigen. Dank des zweisprachigen Aufbaus kommt die Muttersprache jedoch nicht zu kurz. So wird in beiden Sprachen das Sprachgefühl geschult und ganz nebenbei der Wortschatz erweitert. Jede Ausgabe enthält zudem eine mehrsprachige Audio-CD, auf der die Spurensuche von Maulwurfdetektiv Sherlock wortgetreu von Muttersprachlern wiedergegeben wird.

Wie pinkelt eigentlich ein Huhn?

Edition bi:libri, vertrieben durch den Hueber Verlag

36 Seiten, mehrsprachige Audio-CD

Hardcover, durchgehend farbig illustriert

€ 17,99 (D), € 18,50 (A)